La chanson Blowin' in the Wind a été écrite en avril 1962 par Bob Dylan, à New York, dans un café de Greenwitch Village, The Commons, qui deviendra le Fat Black Pussycat.

C'est une chanson poétique, pétrie d'humanisme et de pacifisme, qui s'inscrit dans le mouvement et les chants protestataires, les protest songs de la jeunesse de l'époque. Elle est inspirée par un air des esclaves noirs, dans la tradition du folk. L'auditeur est invité à se poser de multiples questions fondamentales et, au terme de sa réflexion, à trouver lui-même la réponse dans le vent, c'est à dire, dans le souffle de l'Histoire.

Le succès est mondial. La chanson Blowin' in the Wind sera interprétée par des dizaines de chanteurs célèbres comme Joan Baez, Elvis Presley, Hugues Aufray et Stevie Wonder. Le chanteur-compositeur français Richard Anthony l'a reprise en 1964 sous le titre Ecoute dans le vent. L'interprétation que nous vous proposons est celle de Katie Melua. Superbe !

© PC - FNCV

Combien de routes un garçon doit-il faire
Avant qu'un homme il ne soit ?
Combien l'oiseau doit-il franchir de mers
Avant de s'éloigner du froid ?
Combien de morts un canon peut-il faire
Avant que l'on oublie sa voix ?

Refrain
Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.

Combien de fois doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil ?
Combien d'oreilles faut-il aux malheureux
Avant d'écouter leurs pareils ?
Combien de pleurs faut-il à l'homme heureux
Avant que son cœur ne s'éveille ?

Refrain...

Combien d'années faudra t-il à l'esclave
Avant d'avoir sa liberté ?
Combien de temps un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié ?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix ?

Refrain...